英文和訳

 

イギリス成文憲法  
  ・マグナ・カルタ

  ・マグナ・カルタ 1225


議会演説
  ・ウイリアム・ピット
  チェスターフィールド伯爵


演説
  エイブラハム・リンカーン
  ・ゲティスバーグ演説

 

法廷弁論
  ジョン・ブラウン
  ・ジョン・ブラウン最終弁論

 



  アーサー・ヒュー・クラフ 
  闘いは無用と言う勿れ

  ロバート・ルイス・スチーブンソン  
  鎮魂歌

  アルフレッド・テニスン
  ・五月の女王 NEW!
  ・ロックスリー・ホール NEW!
  ・ウェリントン公爵の死に寄せる頌歌 NEW!

  パーシー・ビッシュ・シェリー
  ・アドナイス ジョン・キーツの死に寄せる挽歌 NEW!  


遠征記録
  G.J.ヤングハズバンド、フランシス・ヤングハズバンド
  ・チトラルの救援
 


マコーリー
  ・ウイリアム・ピット、チャタム伯爵
  ・チャタム伯爵
  ・イングランド史 第一章


ウィリアム・エドワード・ハートポール・レッキー
  ・人生の地図 NEW!



チャーチル

 チャーチルの著書の和訳まとめ

 歴史
  「英語を話す人々の歴史」より
   第一巻 ブリテンの誕生
    第二部 国家の形成
     第十三章 イングランドのコモンロー
     第十七章 議会の母体
     第十八章 エドワードⅠ世 NEW!

 エッセイ
  「わが冒険・わが思想」より(以下以外の章は国会図書館のサイトから読めます。)
   ・わたしたちは自滅してしまうのだろうか?
   ・モーゼ
   ・Uボート戦争
   ・ドーバーの防衛線
   ・ルーデンドルフの「オール・オア・ナッシング」
  「偉大なる同時代人たち」より
   ・ジョージ5世

 演説
  ・自由主義と社会主義
  ・南アフリカの調停
  ・失業問題
  ・ダンディー選挙区

 戦記
  ・河畔の戦争 第9章 砂漠の鉄道 NEW!

英文和訳の工夫
  ・Internet Archiveの活用法